Der Tag des Gedenkens und der Tag der Befreiung

Liebe Freunde!

Jedes Jahr am 8. Mai begeht die gesamte freie Welt den Tag des Gedenkens und den Tag der Befreiung.

Damals, im Jahr 1945, glaubte die Welt: „Nie wieder“. Leider sieht die Realität anders aus. Bereits das 13. Jahr dauert der blutige Krieg Russlands gegen die Ukraine an.

Jedes Jahr am 8. Mai organisiert die Stadt Potsdam eine Veranstaltung, um aller derer zu gedenken, die im Zweiten Weltkrieg gelitten haben oder ums Leben kamen. Leider war diese Veranstaltung üblicherweise von sowjetischer und prorussischer Propaganda geprägt.

Dieses Mal versuchen wir, PUSH-UA, diese schwierige Situation zu ändern. Wir haben uns bereit erklärt, die Stadt bei der Organisation dieses Events zu unterstützen.

Wir laden Menschen verschiedener Nationalitäten ein, die am Kampf teilgenommen haben und im Krieg von 1939–1945 gelitten haben. Dies ist ein Tag des Gedenkens für jede Nation, für jeden einzelnen Menschen. Nur durch das Erinnern können wir leben.

Wichtige Hinweise:

● Die Stadt hat offiziell darauf hingewiesen, dass sowjetische Symbolik und kriegsprovokante Symbolik nicht zugelassen sind.

● Wir bitten Sie, den Tag des Gedenkens aller Nationalitäten mit Respekt zu behandeln. Um eine Atmosphäre der Trauer und Versöhnung zu wahren, bitten wir Sie, bei dieser Veranstaltung auf Flaggen und Plakate zu verzichten.

● Blumen und Kerzen werden von der Stadt bereitgestellt, aber Sie können auch Ihre eigenen mitbringen, wenn Sie dies wünschen.

Es ist uns sehr wichtig, dass Sie an diesem Tag kommen und uns unterstützen.

Wann: 08.05 17:00

Wo: Bassinplatz, Sowjetischer Friedhof

 Друзі!

Щороку, 8 травня, весь вільний світ відзначає День пам'яті та День перемоги над нацизмом.

Тоді, у 1945 році, світ вірив: «Ніколи знову». На жаль, реальність інша. Вже 13-й рік триває кривава війна росії проти України.

Щороку 8 травня місто Потсдам організовує захід, щоб згадати всіх, хто постраждав чи загинув під час Другої світової війни. На жаль, цей захід зазвичай був сповнений радянською та проросійською пропагандою.

Цього разу ми, PUSH-UA, намагаємося змінити цю важку ситуацію. Ми погодились допомогти місту в організації цього заходу.

Ми запрошуємо людей різних національностей, які брали участь у боротьбі та постраждали у війні 1939–1945 років. Це день Пам'ять кожної нації, кожної окремої людини. Тільки пам'ятаючи, ми можемо жити.

Важливі зауваження:

● Місто офіційно зазначило, що радянська символіка та символіка, яка провокує війну, не має бути присутньою.

● Ми просимо вас із повагою поставитися до дня Пам'яті всіх національностей. Зберігаючи атмосферу скорботи та примирення, просимо утриматися від використання прапорів та плакатів на цьому заході.

● Квіти та свічки будуть надані містом, але ви також можете принести свої, якщо бажаєте.

Для нас дуже важливо, щоб саме цього дня ви прийшли і підтримали нас.

Коли: 08.05 17:00

Де: Bassinplatz, радянське кладовище

Фото взяте з офіційного ресурсу: https://unsplash.com/de/fotos/rote-blume-mit-schwarzem-hintergrund-GgzJvsUT44g